Não vou sair daqui sem ti.
[Nolan] E eu nunca vou sair. [Allen] Podemos falar sobre isto
Antes de nós, uh...? Bem, isso sugado.
- [Nolan] Estás vivo? Este é o progresso.
- Importas-te comigo.
Eu sinto que você está a meio caminho para se juntar à causa.
[Battle Beast] Eu fui prometido, este mundo ofereceu adversários dignos.
[Donald] Alguém parece ser
Roubar a Declaração de Independência.
[Rex] Prefiro desistir do que trabalhar com um idiota santificado como tu.
Não está enterrado sob uma montanha, mas é nosso.
O Nolan não era escritor de viagens.
[Debbie Moans]
- Kid Omni-Man está aqui! - Sim.
Meu Deus.
[Mark] O que é isso? - [Art] Um novo começo. - [Oliver] Eu bati os maus caras. - [Mark] Mataste-os!
Eu não posso acreditar que estou atrasado para a nossa primeira data.
Got you.
[Rex groans]
Você queria vir, Rex.
Sim, mas eu tinha esquecido como chato isso é.
- Vamos, vamos buscar uma bebida. Precisamos de mercearias.
Ninguém vai cozinhar para nós mais.
O que vocês fizeram antes? Voltar para a Equipe adolescente?
[clara garganta] Bem...
Eva ainda viveu em casa, Kate mantido para si mesma. Mm...
Roubei o número do cartão de crédito do Robot e vivi
de pizza de entrega, macarrão de ramen e café preto.
[risos] Eu quase consegui scurvy uma vez.
[munching]
Eu não ficaria muito orgulhoso disso.
Eh, rock and roll star, rock and roll lifestyle, você sabe.
E tu?
/>Oh, meus pais me tinham em uma dieta projetada
desde antes que eu pudesse comer alimentos sólidos.
[sighs]
Estranho que uma garota que poderia encolher teve que assistir seu peso.
Então, você vai nos fazer jantar hoje à noite?
I'm gonna try. Is this a zucchini or a cucumber?
Uh, I didn't even get that far.
So, wait, you know how to cook?
Não, mas é para isso que a Internet é para.
Vamos, aposto que o cartão de crédito do Robot ainda funciona.
- Não tens de comer. E você não tem que fazê-lo.
Quero fazer o jantar, Rex.
Eu quero comprar mercearias, prepare uma refeição, e depois comê-la.
Você pode ajudar ou você pode...
Não sei, vai fazer outra coisa.
[Rae gasps]
- [risos] - Rex.
[mumbling] Ha! Queijo parmesão. Gosto de queijo.
Que tal eu estar no comando disso, está bem?
Você quer ser responsável pelo queijo?
Hell, Eu vou tomar manteiga, também.
Ooh, e leite. Todas as coisas do tipo vaca.
Você quer dizer laticínios?
Ah, o que você quer chamá-lo, eu tenho-o coberto.
[explosion]
Huh?
[people gritaing]
[roars]
Alguém acabou de se inscrever para um bunda.
[risos] Vamos, Rae.
[groans] Foda.
[entry bell jingles]
- [Robot] Fascinating. - Ainda bem que estás impressionado.
Então, acabou de explodir quando a agarrou?
Estava a espiar-me na minha casa. [Monster Girl] Merda.
Então, alguém sabe quem você realmente é e onde você vive?
É pior do que isso. Eles também sabem da minha família.
Olá, Rudy. Isso não iria mais rápido com sua atenção não dividida?
Isto é sobre análise, não atenção.
[Robot] E não é a única questão urgente no meu prato.
[Monster Girl] Não faça isso. É assustador.
[passos abordagem]
- Whoa. O que aconteceu com vocês dois? Não pergunte.
A propósito, estamos ordenando pizza para o jantar.
Are nós, tipo, muito estranhos às vezes?
Devemos ser mais normais?
- Sim.
De que estás a falar? Isso é muito danificado para verificar quem construiu isso
Ou quem estava controlando.
- Eu acredito que foi por design. - [Mark sighs]
- Não me podes dizer nada sobre isso? É de origem da Terra,
E é extremamente sofisticado. - Só isso.
- Você deve ter cuidado. [Monster Girl groans]
[Robot and Rudy] Desculpe.
Quem fez isso tem recursos
significativos à sua disposição.
- Recursos importantes? Hmm. - Merda, conheço esse olhar.
Diz-me que não vais fazer o que eu acho que vais fazer.
[Screams]
[screams]
[shrieking tone] [groaning]
[tone stops] [Mark panting]
O que você está fazendo aqui, Mark?
Mais do que custar contribuintes milhões de dólares
E agredir uma instituição governamental.
Você sabe que isso é um crime, certo? Mesmo ser traição.
- Sabes exactamente porque estou aqui!
Faça-me um favor e finja que eu não.
[grunts]
- Estás a espiar-nos outra vez.
O que quer que seja, não é nosso. Não me mintas, Cecil.
Se quiséssemos espionar você, você nunca saberia isso.
Talvez pense nisso da próxima vez que
você decidir dar um soco no Pentágono.
[sighs]
[phone chimes]
Não nos deixes ficar contigo.
- Isto. Isto não acabou.
Bem, essa foi uma maneira terrível de começar minha manhã.
- Olha para esta confusão.
O que fazemos se o Mark decidir que ele não acredita em nós?
Esperamos que o inferno que não acontece. Além disso, é a verdade.
- Não. Mas estamos espiando os Grayson. - Sim, mas não com isto, Donald.
- Não. E gostaria de saber quem é. Vou chamar os rapazes do laboratório.
Ah, merda.
Desculpe que estou atrasado.
- Olá, estranho. Pensei que te esqueceste do nosso segundo primeiro encontro.
Estava ocupado a cometer traição.
- Falarei mais tarde. Sabes...
... Eu pensei que isso seria estranho.
Não apenas uma data, mas como uma data.
- Sim. Mas a coisa estranha é... Que não é estranho?
Sim. Exactly.
[groans]
Oh. Uh... Eu vi mal isso?
Não, você não fez, mas...
Por favor, diga-me que não é um portal brilhante que abre ao lado da nossa mesa.
[suspira] Você não tem ideia de quanto eu gostaria que eu pudesse dizer isso.
[pessoas gritando]
Ele funcionou! Nós o encontramos.
Eu disse-te que a pesquisa ia pagar.
A sério? - Vocês outra vez?
Invencível, você tem que vir conosco agora.
É vida e morte. Não há tempo para explicar.
[both grunt]
- Boa. - Sim. Conheces estes palhaços?
Eles roubaram a Declaração de Independência quando eu estava ocupado salvando Rex.
Ah, você se lembra de nós. Isso é ótimo.
- Não sei se é. Sou o Drop Kick e esse é o Fightmaster.
Apesar de nossos nomes incríveis, não estamos procurando problemas.
- Precisamos da sua ajuda. O quê? - Sim.
Deviam estar na prisão.
Tivemos uma boa razão para roubar a Declaração.
Milhões de vidas estavam em jogo, e eles ainda são.
Estamos do futuro.
[sus] Tens dez segundos para explicar.
Precisamos que nos ajude a derrubar o nosso rei.
Quando te vimos antes, nós percebemos que todas as histórias eram verdadeiras.
- És o único suficientemente forte.
- Não. De que estás a falar? - Sim. Além disso, se é uma máquina do
tempo, você não pode voltar mais tarde?
[Drop Kick] Só temos energia suficiente para esta última viagem.
Você não tem ideia de quantas pessoas morreram para fazer isso acontecer.
Desculpa, mas não vou ao futuro contigo,
se é disso que és.
Você tem sorte de estarmos em um encontro, ou eu iria levá-los a ambos para a prisão.
Talvez você não seja o herói que nós pensamos que você era.
[scoffs] Acho que não.
- Eu realmente pensei que a linha funcionaria. - Deus, você é um idiota.
Tem certeza sobre isso?
Sim. Eu não estou arruinando nosso encontro apenas porque...
Mark!
[Suspira]
[Grunting]
Onde raio me levaste?
- Não. Nós lhe dissemos, o futuro.
- Sim. Leva-me de volta agora.
Mas você já está aqui. Vamos provar que somos os bons caras. E se nos ajudares,
Nós lhe daremos de volta a Declaração de Independência.
[Mark] Vocês dois melhor realmente precisam de mim.
Wow. Tens sempre isso?
Já estás em gelo fino, amigo.
- Sim.
Onde posso esconder minhas roupas? - Hey. Fui eu?
Com viagens no tempo, é melhor não fazer esse tipo de perguntas.
[Mark] Whoa. O que aconteceu aqui?
Guerra.
[Drop Kick] Nós contra ele, e nós perdemos.
- Huh?
Eles acham que somos espiões do rei. Eles não podem quebrar curfew.
- No meio do dia? - Sim. Todo o dia. Todos os dias.
Você pode ir para o seu acampamento de trabalho ou participar de uma execução pública.
Se é um membro da família, mas isso é sobre isso.
Wait. Comece no início.
[Drop Kick] Séculos atrás, o planeta estava à beira do colapso.
Então um homem foi feito governante da Terra.
[Fightmaster] E ele governou bem durante algum tempo.
As lendas dizem que seu cérebro trabalhou melhor naquela época.
Então algo mudou. Nós não sabemos o que aconteceu exatamente.
- Sim. Foi antes do nosso tempo. - [Drop Kick] Mas lentamente ele ficou louco.
[superlapping gritando]
[Drop Kick] Começou com novas leis.
Campos de trabalho obrigatórios. Prison para dissidentes.
[Fightmaster] Então ficou muito pior.
[Drop Kick] Guerras sem sentido por nenhuma razão.
Fábricas automáticas que arrancam seus Royal Guards.
nações legítimas punidas e forçadas
a sobreviver sem poder ou tecnologia.
[Fightmaster] Quando ele pessoalmente tirou
dez cidades do mapa para resistir...
...é quando a rebelião nasceu.
Tentamos impedi-lo, mas...
[rebeldes gritando]
...ele era muito forte.
[Drop Kick] Até construímos uma máquina do tempo.
[Fightmaster] Construí uma máquina do tempo.
[Drop Kick] Assim, poderíamos procurar soluções no passado.
Havia uma lenda que a tinta da Declaração de
Independência poderia fazer um veneno para matá-lo.
[Mulher chorando]
Mas isso não funcionou também.
Então nós vimos você.
[Drop Kick] E percebemos que podias ser tu a salvar-nos.
Então, seu rei é super forte, quase impossível de matar,
e tem governado por centenas de anos?
- Sim. Ele é viltrumite?
Não sabemos o que isso é.
Hmm. Okay. Como posso ajudar?
[sus] Obrigado.
Nosso próximo passo deve ser... - Faça algum barulho!
[shouting]
Whoa!
Careful!
[Blows]
- Isso deve chamar alguma atenção. - [guarda] Alto, cidadãos!
Você está em violação do toque do rei
E sujeito a prisão imediata e/ou execução.
Estes são robôs normais, certo?
Eles não são, tipo, sencientes ou algo assim?
- Não. Eles são a Guarda Real.
Há milhões deles.
Eles impõem a loucura do rei sobre o povo.
- Okay. - Mas antes de você...
[grunting]
[sighs]
Meu, eles não são duros,
mas se houver milhões, isso vai demorar um pouco.
Não, n-n-no, não precisamos que você lute com eles.
Nós realmente queremos ser capturados. É a maneira mais rápida de ver o rei.
Oh. Bem, você deveria ter dito isso.
Also, qual é o nome do rei?
[guarda] Você está em violação do recolher do
rei e sujeito a prisão imediata e / ou execução.
- Sim, nós sabemos.
Invencível. Estamos esperando por você.
[tense música jogando]
Whoa.
[Drop Kick] Sim, até saber como foi construído.
Ele não usou robôs.
O rei levou a nossa mãe quando éramos oito.
Nunca a vimos novamente. Crescemos nos campos de trabalho.
É por isso que nos unimos à rebelião
E por que nós arriscamos tudo para trazê-lo aqui.
Você vai ver o rei agora.
O que vai acontecer com eles?
- Execução. Sim, acho que não.
Pare o rei. Nós podemos cuidar de nós mesmos.
- Mas... Por favor. Basta ir.
♪ ♪
[sighs]
[grunts] Ok, idiota. Quem quer que sejas, acabou.
Hmm.
Imortal?
Apenas um homem vivo me conhece por esse nome.
[grunts]
É realmente você?
[Jogando música]
- Você é o rei da Terra? Mark Grayson.
[mutters]
Você finalmente veio. - Graças a Deus.
Já passaram tantos anos desde que saíste com a tua família.
Não sabia que te reconheceria.
Uh, não sou o mesmo Mark que conheces.
- Sou de... Acho que o passado. Estás magra. Fraco.
Tens estado doente outra vez? Eu...
Pensei que tivessem encontrado uma cura para... Isto não é sobre mim.
O que estás a fazer?
- Estás a magoar pessoas? - Sim. Não me deixaste alternativa.
Foi a única maneira de te trazer de volta.
Eu não queria fazê-lo, mas eu tinha que forçar sua mão.
- De que estás a falar? Não sou viltrumite!
Não me devias ter deixado no comando!
Você é o imperador.
Você deveria saber que era demais para mim,
- especialmente depois de tanto tempo! Eu... deixei-te para governar?
Não aja como você não se lembra!
Tudo isso é culpa sua!
Eu não queria a responsabilidade.
Eu estava cansado, pronto para seguir em frente.
- [groaning] - Eu disse-te isso. Mas disseste...
Você disse que eu era o único que você confiava.
Imortal, eu conheço você.
Campos de trabalho, matando pessoas inocentes, guerras? Isso, não é quem você é.
O homem que te lembras está morto,
mas eu não recebi esse privilégio. - Sim. Isso é sobre Kate?
Ela... morreu?
Kate? Não sei esse nome.
- É a mulher ruiva que tu... Não, não Eve.
Kate. Você acabou de se envolver. No passado, quero dizer.
[scoffs] Tive centenas de esposas.
Eu-eu já superei todo mundo Eu já amei. [cries]
Sabe o que isso faz a um homem?
/>Centúria após século após século?
- Não, mas... Claro que não.
Você foi o sortudo. O presenteado.
Sua família poderia suportar.
Tens de pagar a dívida que me deves.
Se você quer ou não.
É por isso que eu coloquei tudo isso em motion.
What... o que você quer que eu faça?
- Termine meu tormento. - Eu-eu não posso.
Sinto muito, Imortal, mas não posso ficar aqui
e não sou cortado para gerir o planeta.
Isso não é o que eu quis dizer.
[music playing]
[panting]
[both grunting]
[Arma de galos]
[grunting]
Eu não acredito que eles pensaram que dois guardas seriam suficientes para nós.
[passos aproximando-se rapidamente] Whoa!
[sighs] Últimas palavras famosas.
- Mate-me. - O que?
Sou um mero palpite de quem eu era.
Ser misericordioso. Termine o meu sofrimento e o sofrimento deste planeta.
- Não. Um rei não pode desistir!
Ele deve cair para sempre.
Mata-me, e o poder voltará ao povo.
É a única maneira de a humanidade ressuscitar.
É o que quero, Mark.
Olha, talvez o que tu sabes te mate,
- mas eu não faço isso. - Sim. Deixaste-me aqui.
Fizeste-me entrar neste monstro.
Quantos mais devem morrer por causa de seus erros?!
[Ambos grunhidos]
Vais matar-me se queres ou não.
Ou tu e tantos mais morrerão.
[grunts] Atira-te ao sol ou assim.
Suicídio é uma fuga de covarde!
[Groaning]
[grunting] [whimpers]
Parem! Não temos que fazer isso.
- Deixa-me ajudar-te. Já caí pelas tuas mentiras.
São sempre os mesmos, full da falsa esperança.
Mas algumas coisas só podem acabar na morte.
[Ambos grunhidos]
Já fomos amigos.
- Faça isso por mim. - Eu não posso.
[Imortal] Por favor.
- Não. Está a funcionar. Cala-te.
Vou provar-te quem me tornei.
Não!
[growls] [gasps]
[Choking]
[Respirar muito]
Pára de fazer isto.
Só há uma maneira de me impedir. Uma maneira de acabar com isso para sempre.
Uma maneira de salvá-los e todos os outros!
[Groans]
[Ambos grunhidos]
Que tipo de homem deixa os outros morrer... porque ele não vai agir?
[Grunts]
Esta é a única maneira!
- Por favor! Basta!
[A disparar]
[Amuado]
[Suspira]
Não sabia que ia ser assim, mas...
Obrigado.
- Não. Isso deve ter sido difícil. Não me agradeças.
Por favor, não me agradeças por isso.
- [Drop Kick] É o que ele queria. - Então?
Isso não é uma razão t-to... para matar alguém.
Ele magoou muitas pessoas.
Sim, eu sei. Mas também salvou muitas pessoas.
Isso não é suficiente.
Está morto, está bem? - Cala-te.
Tens de manter as partes dele separadas, ou ele vai voltar.
- [gaps] - Whoa.
[Música sinistro tocando]
[guarda] O rei está morto. Seu reinado acabou.
A autoridade é transferida para o povo.
[elétrica] [abaixando]
Pelo menos fez isso antes de morrer.
Olha, eu sei que não estás feliz, mas salvaste o nosso mundo.
- Obrigado. Leva-me para casa.
[Multidão a clamar]
Já lá vai muito tempo.
Só tens de fazer mais uma coisa.
O quê?
- Não. Onde posso esconder minhas roupas? - Sim. Olá.
Entendido? Está bem.
Como é que...?
Oh. Foi uma viagem no tempo.
Precisaram mesmo da tua ajuda?
Sim. Eu só...
Eve, sou uma boa pessoa? - Sim. Claro que estás.
O que aconteceu lá?
Vi o Imortal.
Foi horrível. Ele viveu muito tempo.
Ele matou pessoas. Enslaved o planeta inteiro.
E eu tive que...
Tive de o deter.
- Para sempre. Meu Deus.
Ele queria morrer.
E foi tudo culpa minha. Deixei-o no comando do mundo.
Fiz asneira, Eve.
Lembras-te de como dissemos
- a versão futura de mim não era eu.
A versão futura de ti também não és.
O que quer que fosse, não era o nosso futuro.
- Pelo menos não. Ainda o matei.
[Eve] Sim. Mas parece que ele estava pronto para ir.
Eu sei que isso não resolve isso, mas vamos passar por isso juntos.
E se alguma vez te transformares numa pila gigante mundialmente reconquista,
Vou dar cabo de ti até voltares à fila. Está bem?
- Ok. Se prometeres fazer o mesmo por mim.
Nunca farias algo como...
Combinado.
- Devíamos sair daqui. Arruinei outro primeiro encontro.
Não, eu disse que devíamos sair daqui. Não disse que o encontro tinha terminado.
- É isso que eu acho que é? Sim.
Temos de parar em Nova Iorque.
- Quero dizer Washington, D.C. - [risos]
[Joji: "Your Man"] Oh, oh, oh, oh, oh
♪ Oh, oh, oh, oh, oh
♪ Oh, oh, oh-ah-oh-ah
♪ Alguma vez amaste? ♪
♪ Teria... Vais outra vez? ♪
♪ Não sejas..
Sim
Vou ser o teu homem
♪ Meu
♪ Alguma vez amaste? ♪
♪ Podes ir outra vez? ♪
♪ Não desça quando acabar, querida
♪ Sim, vou ser
♪ O teu homem
♪ Meu
Serei o teu homem
♪ Alguma vez amaste? ♪
♪ Podes ir outra vez? ♪
♪ Não desça quando acabar, querida
Sim
Serei o teu homem
♪ Alguma vez amaste? ♪
♪ Podes ir outra vez? ♪
♪ Não desça quando acabar
♪ Querida, sim
Vou ser
♪ O teu homem
Serei o teu homem...
- O quê?
Isto é estúpido.
E muito cedo.
Amo-te.
Não sei se é burro ou não, mas...
Eu também te amo.
Serei o teu homem
[Whooshing]
[Eve e Mark riem-se]
Hmm?
[Ambas as coisas]
[Ambos gemidos]
[narrator] E assim, querido público,
Voltamos mais uma vez a nossa atenção noutro local
Dar ao jovem Mark Grayson e Samantha Eve Wilkins
A privacidade que merecem.
[Música suspeita tocando]
Neste exato momento, anos-luz de distância,
Allen, o Alien, está numa cela de prisão viltrumita.
Estas algemas não o podem prender.
Estas paredes não o podem prender.
Esta prisão não o pode prender.
Para Allen o Alien tem crescido muito forte de fato.
Mas ainda assim ele espera.
Porque o Allen, o Alien, tem um plano.
- [Nolan] Adeus, meu amigo. - Finalmente.
[narrator] Mas primeiro, um breve recapitulação
Para aqueles de vocês com curtos intervalos de atenção.
Forçado em uma batalha contra Anissa, a Viltrumite
Com uma reputação temível, Allen deixou-se
Seja preso na esperança de descobrir se Nolan Grayson,
Aka Omni-Man, aka O pai do Mark,
Aka possível Viltrumite aliado número três...
Ainda estava vivo.
O plano de Allen funcionou. Nolan estava vivo.
Mas ele também foi condenado à morte
Uma vez totalmente curado, as per cruel tradição viltrumite.
Usando seu dispositivo de comunicação implantado,
Allen disse a Nolan como ele visitou Mark
Alistar a sua ajuda na guerra entre a Coalizão dos Planetas
E o Império Viltrum.
Allen implorou ao Nolan para se juntar à sua causa, mas Nolan recusou,
Convencido de que sua execução foi justificada
Pela sua traição de Viltrum e da Terra.
Ainda Allen persistiu.
Não foi tarde demais para o Nolan corrigir os seus erros,
Ou pelo menos ajudar os outros em sua luta contra o Império.
Mas a resposta do Nolan foi sempre a mesma.
Não.
[narrator] Mas, assim como o Allen ia desistir,
Nolan disse algo que lhe deu
A esperança ainda não foi perdida.
Acho que...
... Sinto falta da minha mulher.
[narrator] As discussões de Allen com Nolan foram interrompidas
Periodicamente por seus captores' attempts para executá-lo.
[Groans]
Huh?
Depois disso, suas execuções foram... put em espera.
[Allen] Estes tipos são muito maus nos seus empregos.
- [Nolan] Você precisa sair. - [Allen] Já falámos disso um milhão de vezes.
- Não vou sem ti. [Nolan] Isto agora é diferente.
Em breve meus executores chegarão. Eles não são como esses outros.
São Viltrumitas. Eles vão te matar.
[Allen] Eles também vão te matar, então aqui está uma ideia.
Vamos sair daqui antes que isso aconteça.
- Não. Vá lá, meu.
Contigo do nosso lado, podemos ganhar esta guerra.
Não estou do teu lado.
Não estou do lado de ninguém.
- Traí a minha família. [Allen] Meu Deus, isto outra vez.
Eu abandonei os meus filhos. Não aguento mais isto.
- Porque não usaram um laser maior? Eu cometi crimes
Contra todos e tudo o que tenho querido.
[Allen] Então, faz bem. Esquece o teu pessoal, desvia a tua família,
E ajuda-me, Mark, e qualquer que seja o nome do outro miúdo
- parar o Império. Não.
[Allen] Vá lá!
Então acho que ambos vamos morrer juntos.
Acho que sim.
[narrator] Chegaram a um impasse.
E Allen e Nolan esperaram que a sua morte chegasse
Da escuridão do espaço.
[Música ominosa tocando]
- Nolan. Pensei que te tinhas esquecido de mim.
Nunca nos esquecemos do nosso dever.
É uma pena não podermos dizer o mesmo para ti.
Estás preparado?
[Nolan] Adeus, meu amigo.
[narrator] E com isso, querido público,
Nós nos juntamos a Allen o Alien
Como ele arrisca tudo para salvar um antigo inimigo
E um novo amigo que não quer ser salvo.
Ainda não é hora de morreres, amigo.
[Grunts]
[executivo] 1] Tu abandonaste a tua missão de subjugar a Terra.
Mas isso é apenas um dos teus muitos crimes.
- Desertão. [Nolan grunts]
Raça não aprovada com uma espécie inferior.
[Grunts]
[executivo] 1] Assassinato.
[Grunts]
[executivo] 2] Treason. [Nolan grunting]
Tem alguma coisa a dizer na sua defesa?
Deixe o ritual continuar.
Que morra com mais dignidade do que viveu.
[Ambos grunt]
Crap. Pensei em ter mais tempo.
Ei, pessoal.
Sem ressentimentos, certo?
Ow! Foda-se! Ow! Merda! Pára!
Foda-se!
Ow! Ah!
Porque haveria de me divertir?
[Crescente]
[Grunting]
[Todos grunt]
[A disparar]
[Snarling]
[Gritos]
[Todos grunhidos]
Sim! Isso mesmo!
Tira isso! Podemos fazer isto!
Vai, vai! Eu acredito em ti! Vai!
Uh-oh.
[A crescer profundamente]
Oh-ho. Agora estamos a falar.
[Estragando]
Olá. É o Allen.
Não sei quem está aí, mas há uma festa lá fora.
Queres trazer o soco?
[A bater fundo]
[Crescente]
Quem possui a coragem de ousar livre Battle Beast?!
Isso seria eu.
- Sir Beast. Esta festa de que falas,
Haverá adversários dignos da minha força?
Sim. Quero dizer, ab-absolutamente. Sim.
Hmm. Viltrumites?
Oh, meu, sim. Nós definitivamente conseguimos.
[Growls]
- Quantos? - Sim. Isto está a ficar muito específico.
Há três,
Mas um é um amigo, so entrega-o.
Mas os outros dois, eles são jogo justo.
"Fair game." Este termo agrada-me.
Espera, Nolan. - Estamos a chegar.
[Nolan groans]
Deixa-me ser, alien.
[executivo] 2] Todos sabemos as histórias do grande Nolan.
As guerras, os triunfos, as civilizações que conquistaste.
Que doença te poderia ter mudado assim?
[Grunts]
Talvez tenha estado sempre nele.
Devíamos investigar a linhagem dele, caso a podridão se aprofunde.
Sim! Confira! [roars]
[Grunting]
A tua traição valeu a pena morrer?
- Responde-me! Sim.
E estou triste por nunca entenderes.
[Roars]
[Grunts]
- Vamos. Ele é assim. Prometeste-me Viltrumites.
Essas criaturas não me oferecem nenhum desafio.
Sim, eu sei. Quase lá.
Podia jurar que era a sala de execução.
[crescentos] Deceiver! Não tens honra.
Prometeste-me uma batalha gloriosa,
No entanto, o único adversário digno que vejo aqui é você.
Olá. Vamos...
Que tal nos acalmarmos?
[Growls]
Está bem. Então agora é óbvio para mim que foi uma coisa estúpida de dizer
E você não realmente faz calma, então eu peço desculpa.
Nolan. Qualquer ideia onde estás? Nolan?
[Grunting]
[Distante a bater]
Espera!
[Groans]
Escolha suas últimas palavras.
[Pior]
Huh?
[Shouts]
[Monstros da Batalha]
Desculpa o atraso.
Meu. Estás horrível. - Vocês fizeram isto?
Isso não é muito bom.
Eu disse-te para ires.
- Devias ter-lhe dado ouvidos.
Finalmente, minha sede de batalha pode ser saciada.
Perdoe-o, é um fã. Ele anda mesmo a querer conhecer-vos.
[crescentos] Há muito que esperei por um desafio tão digno.
Vou saborear isto.
E se este conflito provocar o fim da minha vida,
Vou saborear mais.
[Roars]
[Todos grunhidos]
- Eu mato-te por isso. Isso é uma promessa?
Espere, homem. Vamos libertá-lo em um segundo.
- Eu disse ir. Eu ouvi, mas vou fazer isto de qualquer maneira.
[Executor 1 grunts]
Então és o Unopan especial. Não gosto de me gabar.
[Ambos grunhidos]
[risos] Ai.
[Grunting]
[Sopra terras]
[Groans]
[Grunting]
- Não és tão especial. Pára.
[Grunting]
Ugh. Desculpa. Arruinei a tua execução, Nolan.
Parece que vou primeiro.
[Estragando]
Afasta-te dele!
É bom ver-te, meu. Tiveste um corte de cabelo?
Aparaste o bigode?
- Gostaste do bigode? - Sim. Levanta-te.
Desgraça-se outra vez!
[Ambos grunhidos]
[Grunting]
[Música emocionante tocando]
Sabia que o tinhas em ti.
Oh, merda. Odeio estes tipos.
[Growls]
[Grunting]
[Groaning]
[Grunting]
[Crescidos, rugidos]
[Grunting]
Achas que a Besta de Batalha pode sobreviver no espaço?
- Provavelmente, certo?
[Guardas a gritar]
[Crescente]
[Shouts]
[Grunting]
Sim! Quero dar-te cinco ou algo assim porque ganhamos,
Mas isso foi super grosseiro, então parece inadequado.
Tu vês o outro Viltrumite
Ou, uh, ou nosso amigo peludo em qualquer lugar?
[Nolan] Não desde que fizeste a luta lá fora.
[Allen] Talvez tenha fugido,
Mas o que aconteceu à Viltrumite?
Mais! Preciso de mais!
Deve estar por aqui algures.
[Nolan] Para alguém que quase morreu, você recuperou muito rapidamente.
[Allen] Sim, eu fiz. Tudo graças a você, amigo.
Entrar lá, salvar a minha vida.
Muito bem, meu.
Está bem, talvez ele me tenha deixado trabalhar mais do que eu.
- [Nolan] Ele podia ter-te matado. [Allen] Eu sei.
Mas precisavas da motivação.
Olha, Ainda desejo que se junte à nossa causa,
Mas se não queres trair o teu povo,
Apesar de serem assassinos psicopatas, percebo.
- Não queria ver-te morrer. Porquê?
[Allen] Fizemos tempo juntos na casa grande.
Isso faz de nós amigos agora.
Nenhum Viltrumite faria tal coisa por outro.
Quero dizer, tu farias.
Para a Debbie e o Mark e aquele miúdo roxo que me contaste.
E para mim, aparentemente. - Agora mesmo. Porque fizeste.
De qualquer forma, todos precisamos de se esboçar antes do Planeta Punch enviar reforços.
Talvez possamos girar isso, uh, que-que bonito
Um pedaço de metal ali.
- [Nolan] Ninguém vem. O quê?
[Nolan] Não precisamos nos preocupar. Nenhum reforço está chegando.
Quero dizer, houve definitivamente tempo
Para a prisão fazer um pedido de socorro de volta ao quartel Viltrum.
[Nolan] Eles saberão o que aconteceu, mas eles não virão.
Não podem.
[Allen] Vou precisar de mais um pouco para continuar
Do que um pensamento incompleto e um olhar misterioso.
[Nolan] Há menos do que 50 Viltrumites de sangue puro
Esquerda no universo.
Este é o segredo mais guardado do Império.
É também por isso que podemos vencê-los
[narrator] Com sua história contada agora,
E Nolan e Allen finalmente livre
E pronto para se juntar à guerra contra Viltrum,
Voltamos a nossa atenção para a casa dos Grayson,
Onde o Mark e a Eve estão..,
Gostei muito da companhia um do outro.
[Ambos gemendo]
Mark? Estás em casa?
Mark?
[Mark yawns] Mãe, que tal?
[Debbie] Pensei que ouvi algo.
Porque está a tua porta trancada?
Não estou vestido.
- Hmm
[Debbie] Tem uma boa noite.
Boa noite.
Ela foi-se embora? O que foi aquilo?
- Nada, mãe. Meu Deus.
[quietly] Sinto muito
[Suspira]
- Não. Temos de arranjar o nosso próprio lugar. [risos]
sync & correção por f1nc0 -- Addic7ed.com --
[Música heróica tocando]